język tagged posts

Jak to jest z tą nauką obcych języków?

W okresie komunizmu nikt (poza paroma wyjątkami) nie władał językiem angielskim. Zamiast tego wielka ilość ludzi potrafiła się dogadać w języku rosyjskim. Język ten był wszędzie: w uczelniach wyższych, w szkole, nie było innej opcji, trzeba było się go uczyć, bo nasz „bratni” sąsiad kontrolował czujnie także na nasze kształcenie. Jednocześnie, nasza gospodarka była uzależniona od ZSRR, tak więc trochę nielogicznym byłoby się uczyć innych języków, no chyba, że dla własnych ambicji. Zastany stan nagle zmienił się w latach dziewięćdziesiątych.
Read More

Profesjonalne tłumaczenia w języku ukraińskim w dyplomacji

W czasie komuny naczelnym językiem, jakiego uczono uczniów, była oczywiście mowa Puszkina. Po transformacji na szczęście zwrócono się na Zachód, w szkołach stał się obowiązkowy język angielski. Nic dziwnego, w końcu to obecnie praktycznie oficjalny język świata, a już z pewności nowoczesnych technologii. Warto wiedzieć, że języki wschodnie ostatnio powróciły do łask. Stało się tak dlatego, ponieważ przez lata ignorowano wschodnich państw w sprawach relacji gospodarczych.
Read More